トップ > 医龍2 > 医龍 no copy
2008年09月06日

医龍 no copy

(追記:20080917 解決!)

医龍記事の転載に気づいていながら放置していたけど、
今回、新たに見つけて、リンクもないことや中国語に
改変されていることが気に障って、DON'T COPY を申し立てた。

読むなら当サイトにアクセスして、その上で翻訳サービスなどを利用して読んでほしいものです。

新たに見つけた改変
http://tieba.baidu.com/f?kz=399969699

以前から転載
http://hi.baidu.com/zysama/blog/category/%D2%BD%C1%FA2
http://hi.baidu.com/zysama/blog/category/%D2%BD%C1%FA

コメント先
http://hi.baidu.com/zysama/blog/item/5c7fd855c9fa7fc1b645ae5c.html

コメントの際、タイトル入力欄かと思ったらアドレス入力欄だった(汗)
20080906-iryu.gif




posted by エデン at 23:59 . | Comment(8) | 医龍2
この記事へのコメント
こんにちは。
エデンさんの完璧な医龍あらすじ、これだけ文字に起こすのに
どれだけの時間が掛かったか。
それを、コピペで持ってかれるのは許せませんよね。

うちも最近『コード・ブルー』を転載され、抗議しました。
中国語が全くわからず、コメント残すのに苦労しました!

エデンさんが書かれたリンク先、見てきましたが
コメント残っていますか?
Posted by ちーず at 2008年09月07日 13:20
お、残ってない!
ということでまたコメントしました。
英語で書かれたコメントを理解しないから削除したのかな、
中国語でも書いてみました。
運営のほうにも直訴メールを出しました。

中国語、同じくまったく知らないので、翻訳サイトに感謝!
Posted by エデン at 2008年09月07日 23:08
頑張って下さいね。
私も同じサイトに何度もしつこく(笑)コメントし、
削除してもらいました。
翻訳サイトによると、
(翻訳サイトの訳が合っているかわかりませんが)
うちの記事だと知らずに
メールか何かで回ってきたのを載せてたらしいです。
そのサイトはジャニーズの写真をベタベタ載せていて、
余計にやめて〜!と思いましたよ。(汗)

Posted by ちーず at 2008年09月08日 11:49
またコメントが消された。
運営からの返信は中国語で理解が難しく、
内容自体も難しいけどくじけずがんばりますよ。
Posted by エデン at 2008年09月08日 22:15
Hi Eden san,

I'm zysama.I read your comment in my blog today.I want to say something.

First,I did not delete your comment,maybe it was deleted by baidu automatically in some reason.

Second,I did not see any "no copy" in your blog before.I just want to share this with peoples who like drama Iryu and never mean to hurt anybody.if this make you unhappy,I'm really sorry about that.
Posted by やくそく at 2008年09月16日 14:15
Hello zysama san.
Thank you for writing it in English, I easily understand you.

> First
I am sorry that censorship by the administration influences an individual.

> Second
"No copy", I think it is a standard rule in the Web, even if I [we] don't write it as "a copyright" or "attention". I realized that I should write it.
Besides, it is not allowed for you to copy the whole sentence and to change it into Chinese language without my permission.

I understand your love for 医龍, I would like you to delete your copy.
Posted by エデン at 2008年09月16日 22:52
Hi Eden san,

Thanks for your understanding.I have already removed all the related articles from my blog.Sorry for any offence and late reply.
Posted by やくそく at 2008年09月17日 09:50
thnank you, enjoy 医龍!
Posted by エデン at 2008年09月17日 21:58
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]
Seesaa認証コード

※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。